О государственном бюджете Сингапура

О бюджете правительство Сингапура

Для просмотра видео бюджетного процесса, пожалуйста, посетите канал govsingapore YouTube .

http://www.mof.gov.sg

B. ЛУЧШЕ СИНГАПУР: качественный рост, инклюзивное общество

B.1. Многие сингапурцы, через нашу платформу Сингапур Разговор, делились надеждами на Сингапур - какой дом мы хотим построить для наших семей и наших детей. Там было богатое разнообразие мнений. Но общий набор стремлений становится, общее видение будущего, что сингапурцы хотят:

• Дома с ярко выраженной индивидуальностью и сингапурская чувство принадлежности
• Сингапур с надежной и динамично развивающейся экономикой, а также с хорошей работы, которые позволяют более полноценной темп жизни
• Дома с сильными семьями, и где наши пожилые люди могут с достоинством возраста
• Общества, которое заботится о обездоленных
• Сингапур с доступным жизни
• Общество с большим чувством единения, и где правительство и народ имеют более отношения сотрудничества

В.2. Это Сингапур, что мы хотим построить вместе.

В.3. Правительство делает крупные ходы поддерживать это начинание. С 2010 года мы приступили основные шаги по преобразованию нашей экономики с тем, чтобы создать лучшие рабочие места и позволит лучше темпы и качество жизни. Мы также добились важных сдвигов в социальной политике, как было объявлено в бюджете прошлого года, в целях достижения справедливого и более инклюзивного общества.

В.4. Нам нужно будет сделать дальнейшие шаги. Так что к концу десятилетия, у нас будет лучше Сингапура, лучшего будущего для всех сингапурцев.

Насущные проблемы: жилье и транспорт

В.5. Во-первых, мы насущных проблем в жилье и транспорт. Правительство не пожалеет усилий в решении этих проблем.

В.6. Мы хотим уменьшить стоимость жилья по сравнению с доходами молодых сингапурцев. Цены на рынке перепродажи HDB и частных рынке выросли слишком быстро в цикле, который начался, когда мы оправились от экономического кризиса 2009. Мы предприняли важные шаги для охлаждения рынка жилья. Мы также увеличили предложения квартир HDB который поможет первое время покупатели забронировать квартиры быстрее, а также облегчить цен на вторичном рынке. И мы увеличили поставки частного жилья за счет продажи земельного правительства. Министр национального развития будет говорить больше в COS об этих насущных проблем, а также, как мы можем обеспечить доступным и качественным жильем для сингапурцев в более долгосрочной перспективе.

Б.7. Мы должны сделать много улучшений в общественном транспорте. Заторы и время ожидания ежедневной проблемой для сингапурцев. Мы активизируем автобуса потенциала, особенно фидерных, для улучшения частоты и добавить новые маршруты.Мы ускоряем развертывание дополнительно 800 автобусов, которые мы предусмотрели в прошлом году. Кроме того, администрация наземного транспорта будет объявлении тендеров маршрутов для частных операторов.

B.8. Наша железнодорожная сеть будет расширяться более чем на 50% к 2021 году. То есть еще восемь лет. Но в то же время, мы увидим улучшения, которые помогут разгрузить. Части Downtown линия начнет работать с конца этого года, а новые поезда будут добавлены к существующим линиям со следующего года. Мы также внедрим других мер по сокращению скученности, в том числе значительно повысить стимулы для пассажиров, которые путешествуют во время «плечо» периоды до и после часа пик утром. Министр транспорта будет говорить об этих мерах в категории обслуживания

Экономики и общества в переходный период

B.9. Хотя мы немедленно исправить эти проблемы в жилье и транспорт, мы должны настаивать на наши приоритеты, чтобы помочь сингапурцы имеют лучшее качество жизни в средне-и долгосрочной перспективе.

B.10. У нас есть для переключения передач для экономики и общества, которая находится в переходном периоде.

B.11. Мы уже не развивающаяся экономика, но мы еще не достигли уровня производительности труда и доходов развитой экономикой. В то же время, наша собственная рабочая сила растет более медленно, и постепенно стареет.

B.12. Мы должны приложить все усилия для достижения качественного роста : рост, который достигается в основном за счет инноваций и более высокой производительности и экономического роста в интересах всех сингапурцев - наших детей, рабочих семей, наших престарелых и инвалидов.

B.13. Наши стратегии для достижения роста качества и инклюзивного общества на самом деле неразрывно связаны друг с другом. Повышение производительности труда является не только наш самый важный экономический приоритет, но дает нам возможность построить лучшее общество. Более высокая производительность является единственным устойчивым способом привлечения доходов для обычных сингапурцев, и обеспечить рабочие места, которые дают людям чувство ответственности и полномочий. Повышение производительности также необходимо для нас, чтобы сократить рабочий день в течение долгого времени и позволяют сингапурцы наслаждаться лучшей работой и личной жизнью.

B.14. Наше общество также сталкивается с давлением расширения неравенства доходов. Это происходит в городах во всем мире и в Азии, но это имеет большее значение для нас, потому что Сингапур является не только города, но и страны. Мы должны предпринять дальнейшие шаги, чтобы умерить неравенства. Мы также хотим сделать больше, чтобы наши пожилые иметь чувство экономической безопасности и выполнение в их годы выхода на пенсию.

B.15. По обе экономики и общества, поэтому мы должны изменить наше мышление. В правительстве: где мы меняют политику и вождение новые инициативы, особенно для поддержания социальной мобильности и укрепления поддержки для пожилых сингапурцев. В бизнес-сообществе: который имеет к инновациям и приспособиться к постоянным реальность жесткого рынка труда. В нашем обществе в целом: где мы должны уделять рядовых работников не только платить, но лучше больше уважения. В сообществе: с некоммерческих организаций и других добровольных группы, преследующие причин мы все верят, и работа с активным партнером в правительстве. И для всех нас, частных лиц, чтобы сделать все возможное для улучшения и внести свой вклад в нашу страну в наших собственных путей.

Превращения нашей экономики для более качественных рабочих мест

B.16. Мы реструктуризации нашей экономики. Мы начали этот всерьез в 2010 году, по:

• Затяжка притока иностранного работника;
• Поддержка предприятий в их усилиях по совершенствовать свою деятельность и повысить производительность труда, а также
• Инвестирование в наших рабочих сильно субсидирования их подготовке, в каждом мастерство.

B.17. Нам необходимо усилить эту экономической реструктуризации и повышения квалификации с тем, чтобы достичь качественного роста. Хотя зарплаты растут в жесткой рынке труда, производительности отстает. Если мы не будем делать лучше в повышении производительности труда, мы будем пойманы в ситуации, когда компании теряют конкурентоспособность, и заработной платы в конечном счете застой. И рабочие, и предприятиям будет хуже.

B.18. Мы должны помочь нашему сектору МСП оживить себя. Существуют, однако, значительные расхождения в эффективности среди малых и средних предприятий даже в тех же отраслях. Реструктуризация, к сожалению, привести к некоторым предприятиям время рассыпал, но конечным результатом должна быть яркой и устойчивой местной сектора МСП. Каждый следует оказать поддержку, чтобы помочь предприятиям, которые приносят более эффективные методы и модели обслуживания, так что они могут расти в жесткой рынке труда, и, по возможности оставить свой след на международном уровне.

B.19. Есть уже много примеров МСП превращаются, в каждом секторе. Например, в производстве мебели, местные фирмы обучают многопрофильной сотрудников, перемещение значительных людских ресурсов деятельности, разработка уникальных брендов и резьбой для себя нишу на зарубежных рынках.

B.20. Чтобы сделать этот переходной экономики, мы должны также использовать значение старше сингапурцев и дизайна рабочих мест подходит для них, а также для других потенциальных сотрудников, которые не в состоянии работать регулярные, полный рабочий день график. Гибкие методы работы должны стать более распространенным, что позволяет сотрудникам строить свою работу так, чтобы у них было время для своей семьи или для личного развития, как неполный рабочий день курсов.Мы должны также позволяют более сотрудников, чтобы иметь возможность дистанционной работы из дома или работа на «умные рабочие центры" возле своих домов, как то, что у них есть в Амстердаме и Сеуле. Правительство будет работать в тесном сотрудничестве с предприятиями в этих усилиях.

Построение справедливого и инклюзивного общества

B.21. Мы также предпринимает важные шаги для обеспечения более справедливой и инклюзивного общества.

• Во-первых, для поддержания социальной мобильности . Меритократии сама по себе не обеспечит нам об этом. Поэтому мы хотим сделать больше, начиная с раннего жизни наших детей, чтобы дать лучшее ногу тем, кто начинает с недостатком. Мы не можем изменить то, что дети имеют различные фоны семьи, которые приносят очень разные преимущества и недостатки. Но мы хотим, чтобы найти любой точки зрения, в дошкольных и начальных классах школ, чтобы помочь нашим детям из бедных или менее стабильным семьям развивать уверенность и вера в себя, которая дает им воли собственного, и, чтобы помочь им догнать когда они отстают. И мы будем обеспечивать пути развивать все навыки и способности, так что каждый ребенок может обнаружить его сильные стороны, как он растет, и может делать хорошо.
• Во-вторых, мы должны принимать меры для смягчения неравенства. Мы делаем наши финансовые системы более прогрессивным , путем наклона наших налогов и льгот в пользу низким и средним уровнем доходов. В настоящее время:

1. С низким уровнем дохода старше работник получает значительные пополнения своего дохода за счет общественных работ каждый год.
2. Средним уровнем дохода семьи с ребенком в детском учреждении получает субсидии в размере $ 4800 в год. Если ребенок находится в университете, он может получить более $ 8500 стипендий в течение своего исследования, и получить льготный кредит правительства погасить оставшиеся сборы и исследования охватывают расходы. Дети из малообеспеченных семей получают гораздо больше.
3. Сингапурцы с ограниченными возможностями теперь получают значительно большую поддержку. И когда молодые через раннее вмешательство под EIPIC, ³ и как взрослые, где мы предоставляем существенные стимулы через специальные кредитные занятости (SEC) для фирм, использовать их, чтобы они могли способствовать и вести более независимую жизнь.
4. Пожилой сингапурской нуждается в долгосрочной перспективе ухода могут получать субсидии в размере $ 870 в месяц на уход на дому или $ 1200 в месяц, если он находится в доме престарелых, в соответствии с изменениями, которые мы ввели в прошлом году. Те, кто нуждаются в большей помощи получит его через Medifund.

B.22. Мы будем предпринимать дальнейшие важные шаги в этом направлении укрепления бюджета социальной мобильности и увеличения прогрессивности и справедливость нашей системы. В частности, с аксессуарами для общественных работ, низким уровнем заработной платы работника, который составляет 60 лет получит пополнение его зарплата около 30%. Это в дополнение к тому, что его работодатель может получить через сек, а новая схема Кредитная заработной платы, которая будет введена в бюджет этого года, что будет способствовать его работодателю свою зарплату.

B.23. В то время как повышение доходов является лучшим способом, чтобы помочь с низким и средним уровнем дохода сингапурцы справиться с ростом расходов, этот бюджет будет также включать в себя меры, чтобы помочь им в более близкой перспективе. Наиболее существенную поддержку пойдут на старших сингапурцы, чтобы помочь им с расходов на медицинское обслуживание.

B.24. Принимая во внимание все наши меры вместе, в том числе те, которые будут объявлены в этот бюджет, мы предоставляем существенные выгоды с низким и средним уровнем дохода сингапурцев. Полную картину можно увидеть, если мы посмотрим на преимущества в течение всей жизни, начиная с потребностей пары, когда они впервые иметь детей, к тому времени они получают старые и нуждаются в других видах помощи, особенно расходов на здравоохранение.

B.25. В общей сложности, в течение всей жизни, молодым малообеспеченным пара с двумя детьми может рассчитывать на получение более $ 600 000 в виде пособий в реальном выражении (2013 долларов). (Это зависит от субсидий и других нуждаемости выгоды для своих детей образования, жилья, здравоохранения, общественных работ, ваучер GST, и другие схемы.) Это гораздо больше, чем мы использованы для обеспечения в прошлом. В последнее десятилетие, у нас есть более чем в два раза преимущества жизни в реальном выражении для таких семей.

B.26. Когда мы принимаем во внимание все налоги, которые таких семей с низкими доходами будут платить (в основном GST), они вернутся гораздо больше преимуществ. На самом деле, они получат больше, чем пять долларов в виде пособий на каждый доллар, в уплате налогов.

B.27. Тем не менее, сегодняшнее поколение старше сингапурцы не пойдет на пользу как младшая сингапурцы из нововведений в плате за работу и СПЛ и других схем. Мы хотим сделать больше для этого старшего поколения сингапурцев, которые работали на протяжении многих лет, часто с низкой заработной платой, чтобы построить лучшее будущее для своих детей. Они сделали Сингапур Сегодня это возможно. Мы сделаем больше для них. Правительство рассматривает системы финансирования здравоохранения и некоторые другие схемы, чтобы помочь им в их годы выхода на пенсию.

B.28. Наконец, бюджет составят значительные инвестиции, чтобы развивать спорт и искусство, которые играют все большую роль в обогащении жизни в Сингапуре. В течение следующих пяти лет компания планирует инвестировать 30% больше в спортивных программах, и более чем в два раза наши инвестиции в развитие региональной и общинном уровне спортивных сооружений.Правительство будет также создать новый культурный фонд пожертвований соответствия, обеспечить доллар за доллар соответствие для пожертвований в искусстве и культуре.

B.29. Короче говоря, мы строим лучшую Сингапур : более открытого и социально ориентированного общества, с инновационной и динамичной экономикой, так что сингапурцы могут иметь более широкие возможности и более полноценной жизнью.